Kolikrát projde jeden talíř lidskýma rukama? Když se 230 let tradice potkává s inovacemi

Karolína Kankrlíková
October 22, 2026

Představte si talíř. Obyčejný, bílý, porcelánový. Kolik lidských rukou se ho dotklo, než se dostal na váš stůl? A kolik moderních technologií se na jeho výrobě podílelo? Odpověď vás možná překvapí. Výroba porcelánu totiž dnes není jen příběhem tradičního řemesla, ale také inovací, automatizace a neustálého hledání efektivnějších postupů.

Tradice, která nezůstala v minulosti

Když se řekne Thun 1794, mnozí si představí tradiční český porcelán, precizní zpracování a historii sahající až do 18. století.

Jenže za zdmi současné porcelánky se neodehrává pouze pokračování staletého řemesla. Je to také příběh moderního průmyslu, ve kterém se tradiční postupy setkávají s novými technologiemi.

A právě v tom spočívá jedna z nejzajímavějších proměn českého porcelánového průmyslu.

Jak zachovat kvalitu a charakter výrobků, které vznikají po generace, a současně posouvat jejich výrobu do budoucnosti?

Od lidských rukou k přesným technologiím

Výroba porcelánového talíře začíná dávno předtím, než získá svou známou podobu.

Základem je porcelánová hmota, kterou tvoří především kaolin, křemen a živec. Následuje technologicky náročný proces, při kterém se suroviny mění v hotový výrobek.

Zatímco v minulosti vyžadovalo mnoho výrobních kroků intenzivní ruční práci, moderní porcelánový průmysl využívá automatizované postupy a přesné výrobní technologie.

Například izostatické lisování umožňuje vyrábět talíře s vysokou přesností a opakovatelností.

Stroje přebírají část fyzicky náročné a opakující se práce. Lidé však z výrobního procesu nemizí. Jejich role se proměňuje.

Dohlížejí na technologické postupy, kontrolují kvalitu, pracují s výrobními zařízeními a uplatňují zkušenosti v situacích, kdy samotná automatizace nestačí.

Inovace tak neznamenají konec řemesla. Znamenají jeho další vývoj.

1 405 °C. A prostor pro inovace.

Jednou z klíčových etap je výpal.

Tvrdý porcelán Thun 1794 se vypaluje při teplotách kolem 1 405 °C. Jde o energeticky náročný proces, při kterém je přesnost řízení mimořádně důležitá.

A právě zde získávají inovace další rozměr.

Modernizace výrobních zařízení, optimalizace vypalovacích procesů a investice do energetických úspor mohou pomáhat snižovat náročnost výroby při zachování požadované kvality.

Thun 1794 se v minulosti zaměřil například na výzkum optimalizace pálicí křivky a na energeticky úsporné úpravy provozu Concordia Lesov.

Porcelánový průmysl tak ukazuje, že inovace nemusí znamenat pouze nový produkt. Někdy představuje zásadní pokrok i změna procesu, který lidé používají desítky let.

Dokáže technologie nahradit lidský cit pro detail?

Ne všechno lze jednoduše automatizovat.

Při dekorování porcelánu zůstávají důležité zkušenosti, jemná motorika a přesnost lidské ruky. Některé detaily se stále vytvářejí tradičními technikami, například ručním malováním.

Vzniká tak zajímavé spojení dvou světů.

Na jedné straně stojí technologické postupy umožňující přesnou a efektivní výrobu. Na druhé straně lidé, jejichž zkušenosti a dovednosti dávají konkrétním výrobkům jejich finální podobu.

Otázka proto možná nezní, zda stroje dokážou nahradit člověka.

Mnohem zajímavější je, jak mohou lidé a technologie spolupracovat, aby vznikal ještě kvalitnější výrobek.

Kolikrát tedy jeden talíř projde lidskýma rukama?

Přesný počet závisí na konkrétním výrobku a způsobu jeho výroby.

Jinak vzniká jednoduchý bílý talíř, jinak dekorovaný porcelán s náročnějšími detaily.

Nejde však jen o počet dotyků.

Za každým hotovým výrobkem stojí technologové, operátoři výrobních zařízení, dekoratéři, pracovníci kontroly kvality a další odborníci.

A právě jejich propojení s moderními technologiemi umožňuje, aby se tradiční český porcelán vyráběl i ve 21. století.

Nejlepší způsob, jak porozumět inovacím? Vidět je na vlastní oči.

Zajímá vás, jak vypadá výroba porcelánu doopravdy?

V Nové Roli můžete navštívit Návštěvnické centrum Thun 1794, jehož prohlídková trasa vede až do samotného výrobního závodu.

Součástí návštěvnického okruhu je také Porcelánová zastávka, která představuje cestu porcelánu od kaolinu až po hotový výrobek, a Muzeum porcelánu věnované historii tohoto řemesla.

Pro rodiny s dětmi je připravena také Porcelánová školička, kde si mohou malí i velcí návštěvníci vyzkoušet práci dekoratéra.

Protože o inovacích se nemusí jen číst. Někdy je nejlepší vstoupit přímo tam, kde vznikají.

Objevte svět českého porcelánu

Prohlédněte si současnou nabídku výrobků, seznamte se s příběhem značky Thun 1794 nebo si naplánujte návštěvu porcelánky v Nové Roli.

Více než 230 let historie. Současné technologie. A další kapitola, která se právě píše.

‍

Share this post
aktivity