Open Mic: Lost in Translation

Některé věci se prostě přeložit nedají. Naštěstí se jim dá zasmát.

Řekli jste někdy něco v angličtině a až o pár vteřin později vám došlo, že to znělo úplně jinak? Zažili kulturní WTF moment? Nebo máte příběh ze života v cizí zemi, který by byla škoda nechat jen v group chatu?

Lost in Translation je anglický open mic ve VARY&TE. Večer, kde se za mikrofonem potkává stand-up, slam poetry, storytelling, kulturní rozdíly, jazykové přešlapy a všechny ty situace, které dávají perfektní smysl… dokud je nemusíte někomu vysvětlovat.

Na pódiu se střídají noví i zkušenější performeři. V publiku lidé z Karlových Varů i ze světa. A mezi tím vznikají nové kontakty, konverzace a přesně ten druh večera, u kterého nikdy úplně nevíte, kam se posune.

Protože Lost in Translation není jen show. Je to meeting point pro českou i mezinárodní komunitu v Karlových Varech. Místo, kde je angličtina společným jazykem, ale perfektní grammar rozhodně není vstupenkou.

Stačí přijít, poslouchat, smát se a dát se do řeči.

Chceš mikrofon?

Máš stand-up set, slam, krátký příběh, postřeh ze života v zahraničí nebo něco, co se nevejde do žádné škatulky?

Stage is yours.

Open mic je otevřený nováčkům i zkušeným performerům. Pokud chceš vystoupit, napiš na karolina@inion.cz.

29. 10. 2026 · 18:00
VARY&TE · Dykova 1090/19 · Karlovy Vary
Vstupné: 250 Kč

VSTUPENKY

‍

Come for the stories. Stay for the people.

ENG

Some things simply get lost in translation. Luckily, they usually make a great story.

Ever said something in another language and realised a few seconds too late that it meant something completely different? Had a cultural WTF moment? Or collected a story from living abroad that deserves a bigger audience than your group chat?

Lost in Translation is an English-language open mic at VARY&TE in Karlovy Vary.

Expect stand-up comedy, slam poetry, storytelling, cultural mix-ups, language disasters and those strangely specific moments that only happen when different worlds meet.

Newcomers share the mic with more experienced performers. Locals meet internationals. And somewhere between the stage and the audience, conversations start, people connect and the evening develops a life of its own.

Because Lost in Translation is more than a show. It’s a meeting point for the local and international community in Karlovy Vary.

And no, your English doesn’t have to be perfect.

Just bring your curiosity, sense of humour and willingness to meet someone new.

Want the mic?

Got a stand-up set, slam poem, short story or an idea that doesn’t quite fit into a category?

The stage is open.

Both first-timers and experienced performers are welcome. To perform, contact karolina@inion.cz.

29 October 2026 · 6 PM
VARY&TE · Dykova 1090/19 · Karlovy Vary
Tickets: 250 CZK

TICKETS

Come for the stories. Stay for the people.

‍